твёрдый

твёрдый
прил.
1) (о веществе) duro, sólido

твёрдое те́ло физ. — cuerpo sólido

твёрдый грунт — terreno firme

твёрдый каранда́ш — lápiz duro

2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólido

твёрдый ду́хом — firme de espíritu

твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos

твёрдая во́ля — voluntad firme

твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)

твёрдая па́мять — memoria firme (segura)

твёрдое сло́во — palabra firme (segura)

он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia

твёрдой руко́й — con mano firme (dura)

3) (прочно установленный) estable, firme

твёрдый поря́док — orden firme

твёрдый гра́фик — gráfico estable

твёрдые це́ны — precios estables (fijos)

••

твёрдая валю́та — divisa fuerte

твёрдый согла́сный лингв. — consonante dura

твёрдый знак грам. — signo duro (fuerte) (en el alfabeto ruso)

стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme

он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio

* * *
прил.
1) (о веществе) duro, sólido

твёрдое те́ло физ. — cuerpo sólido

твёрдый грунт — terreno firme

твёрдый каранда́ш — lápiz duro

2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólido

твёрдый ду́хом — firme de espíritu

твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos

твёрдая во́ля — voluntad firme

твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)

твёрдая па́мять — memoria firme (segura)

твёрдое сло́во — palabra firme (segura)

он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia

твёрдой руко́й — con mano firme (dura)

3) (прочно установленный) estable, firme

твёрдый поря́док — orden firme

твёрдый гра́фик — gráfico estable

твёрдые це́ны — precios estables (fijos)

••

твёрдая валю́та — divisa fuerte

твёрдый согла́сный лингв. — consonante dura

твёрдый знак грам. — signo duro (fuerte) (en el alfabeto ruso)

стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme

он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio

* * *
adj
1) gener. (прочно установленный) estable, asentado, inexpugnable, peñasqueno, rìgido, tieso, trastesado, concreto, duro, entero, fijo, firme, hito, sólido, yerto
2) colloq. bragado (о человеке)
3) amer. parado
4) liter. (стойкий; прочный) firme, consistente, férreo
5) eng. solido
6) Cub. zapaton

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • твёрдый — ая, ое; твёрд, а/, твёрдо, твёрды и тверды/; твёрже см. тж. твёрдо, твёрдо натвердо 1) только полн. Способный в обычных условиях сохранять свою форму и размер (в отличие от жидкого и газообразного). Т ое тело. Т ые вещества …   Словарь многих выражений

  • Твёрдый (миноносец) — «Твёрдый» с 19 сентября 1923 года «Лазо» …   Википедия

  • Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» — Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» …   Википедия

  • Твёрдый (остров) — Твёрдый Координаты: Координаты …   Википедия

  • Иоганн Твёрдый — нем. Johann d. Beständige …   Википедия

  • нетвёрдый — ая, ое; твёрд, тверда/, твёрдо. см. тж. нетвёрдо, нетвёрдость 1) Не обладающий достаточной твёрдостью, довольно мягкий. Нетвёрдый грунт. Нетвёрдый металл. 2) Неуверенный, шаткий. Н ая походка. 3) …   Словарь многих выражений

  • Твёрдый гелий — Твёрдый гелий  состояние гелия при температуре, близкой к абсолютному нулю и давлении, значительно превышающем атмосферное. Гелий  единственный элемент, который не затвердевает, оставаясь в жидком состоянии, при атмосферном давлении и… …   Википедия

  • Иоанн Твёрдый — Иоганн Твёрдый Иоганн Твёрдый (нем. Johann d. Beständige) (30 июня 1467  16 августа 1532)  саксонский курфюрст. Сын саксонского курфюрста Эрнста. Провёл юность при дворе императора Фридриха III, участвовал в походах Максимилиана I против… …   Википедия

  • Можжевельник твёрдый — Общий вид растения …   Википедия

  • Твёрдый шанкр — У этого термина существуют и другие значения, см. Шанкр. Твёрдые шанкры на половом члене (первичный сифилис). Твёрдый шанкр (первичная сифилома)  безболе …   Википедия

  • Твёрдый водород — твёрдое агрегатное состояние водорода с температурой плавления −259,2 °C (14,16 К), плотностью 0,08667 г/см³ (при −262 °C). Белая снегоподобная масса, кристаллы гексагональной сингонии, пространственная группа P6/mmc, параметры ячейки a = 0,378… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”